2023.09.12 (화)
What happened today?
1. Before expressions
I really got up early today. The class is at 9AM, 1교시. I was enjoying my Youtube videos to learn English. After 40 mins, I fell asleep and passed away the station I had to get out. I was little bit surprised but I know that the professor is coming slowly. So I got there time at 9:03AM and he came with me there at the same time! Lucky!
2. After expressions with ChatGPT
I woke up really early today since I had a class at 9AM, first period. I was watching YouTube videos to improve my English. After about 40 minutes, I dozed off and missed my stop. I was a bit surprised, but I knew my professor was usually late. I arrived at 9:03AM, and to my luck, he showed up right at the same time! Lucky me!
In American colleges, we typically use terms like "9AM class" rather than referring to class periods like "1교시". However, if your audience understands the class period system, you can retain that phrasing.
총정리
I woke up really early today since I had a class at 9AM, first period.
오늘은 9시에 1교시 수업이 있어서 일찍 일어났다.
I dozed off and missed my stop.
깜빡 졸았고 정거장을 놓쳤다.
I arrived at 9:03AM, and to my luck, he showed up right at the same time!
9시 3분에 도착했고 운이 좋게, 교수님이 바로 같은 시간에 나타났다!