2023.09.14
What happened today?
1. Before expressions
Nowaday, I can't wake up early. So I got there my today's first class on time fortunately. (운이 좋게도 늦을 뻔했는데 제 때에 수업을 갔다.) After all of the classes, Bang and I went to the festival booths. There were lots of booths where were built for 주점, games(accurately mini games), and so on). We enjoyed all of them. After having dinner, It's the celebrity time to come! I had a super good time!
2. After expressions
Can you make this sentence sound more natural and more like American-style writing?
Lately, I've been struggling to wake up early. Luckily, I was almost late for class today(Fortunately, I still made it to my first class on time today.), but I went on time. After classes, Bang and I checked out the festival booths. There were plenty of booths (stalls) set up for drinks, mini-games, and the like. We had a blast! After dinner, it was time for the celebrity appearance. I had an amazing time!
총정리
궁금했던 점
stall 과 booth의 차이점은?
Stall : 주로 영국에서 사용되며, 시장이나 거리에서 작은 상품을 판매하는 임시 가게나 구역을 가리킬 때 사용됩니다.
사용 예:
음식, 의류, 악세서리 등을 판매하는 작은 상점
목축동물을 보관하는 작은 공간 또는 칸
화장실의 개별 구역
Booth : 주로 미국에서 사용되며, 임시로 설치된 작은 상점이나 판매 구역, 정보 부스 등을 의미합니다.
사용 예:
페스티벌, 박람회, 전시회 등
레스토랑이나 다이너에서 식사하는 벽에 붙어 있는 좌석 구역
투표소에서 투표를 할 때 사용하는 작은 개인 공간 "voting booth"
주점을 영어로 뭐라하나?
Bar
Tavern
Pub
Saloon
Brewery (특히 맥주를 현장에서 제조하고 판매하는 곳)
Speakeasy (과거 미국의 금주법 시절에 불법적으로 술을 판매하는 장소를 지칭하던 용어이지만, 요즘은 그 시대의 분위기나 스타일을 연상시키는 바나 술집을 지칭하기도 함)
Lounge (편안한 분위기의 술집)
Nightclub (댄스나 음악이 있는 술집)
Alehouse (주로 맥주를 판매하는 술집)
Wine bar (와인을 중점적으로 판매하는 바)
Lately, I've been struggling to wake up early.
(난 아침에 일어나는게 최근에 어렵다.)
Luckily, I was almost late for class today, but I went on time.
(운이 좋게도 오늘 수업에 늦을 뻔 했는데 제 때에 갔다.)
After classes, Bang and I checked out the festival booths.
(수업 끝나고, 방씨와 나는 축제 부스를 구경했다.)
There were plenty of booths (stalls) set up for drinks, mini-games, and the like.
(음료수, 미니게임 등을 위한 부스들이 많이 마련되어 있었다.)
We had a blast!
(정말 즐거웠다!)
After dinner, it was time for the celebrity appearance.
(저녁 먹고, 연예인이 오는 시간이 되었다.)