[Daily] "I plan to start my day with some matcha tea"
2023.10.04 (수)
What happened today?
1. Before expressions
Today, I had to go to the kickboxing gym to exercise but I didn't. Because my right last toe is 부었다. It's not hurt but if I pull it out, it's hurt more than the opposite feet. By the way, my matcha tools arrived today! For tomorrow, I'll drink some matcha tea every morning to light my brain and get up early.
At today's class, my colleague gifted me a chocolate box for telling him the previous classes contents as he was absent. And he also borrowed me an umbrella by sudden rain(소나기)! It's really appreciate for him.
2. After expressions
Correct this sentences.
Today, I had to go to the kickboxing gym to exercise, but I couldn't because I injured my right little toe. It's not very painful, but if I pull it out, it hurts more than my other toes. On the bright side, my matcha tools arrived today! Tomorrow, I plan to start my day with some matcha tea to awaken my mind and get up early.
During today's class, my colleague gave me a chocolate box as a thank-you for updating him on the previous class's contents since he was absent. He also lent me an umbrella when it suddenly started raining! I really appreciate his kindness.
Can you make this sentence sound more natural and more like American-style writing?
Today, I was supposed to hit the kickboxing gym for a workout, but I had to skip it due to a minor injury to my right pinky toe. It's not too painful, but it throbs if I accidentally pull it out, more so than my other toes. On the bright side, my new matcha tools arrived today! Tomorrow, I'm planning to kickstart my morning with some matcha tea to help wake up my mind and get an early start.
In class today, a colleague showed his appreciation by gifting me a box of chocolates for keeping him updated on the content from our previous classes when he was absent.
To top it off, he came to my rescue with an umbrella when an unexpected rain shower hit! I'm truly grateful for his kindness.
총정리
궁금했던 점
what's 소나기 in English?
It's 'a sudden shower' or 'a brief rain shower'
샤워라는 표현을 쓰는군!
Today, I had to go to the kickboxing gym to exercise but I didn't. Because my right last toe is 부었다.
Today, I had to go to the kickboxing gym to exercise, but I couldn't because I injured my right little toe.
Today, I was supposed to hit the kickboxing gym for a workout, but I had to skip it due to a minor injury to my right pinky toe.
오늘은 운동을 위해 킥복싱 체육관에 가야 했지만, 오른쪽 작은 발가락이 가벼운 상처 때문에 건너뛰어야 했습니다.
It's not hurt but if I pull it out, it's hurt more than the opposite feet.
It's not very painful, but if I pull it out, it hurts more than my other toes.
It's not too painful, but it throbs if I accidentally pull it out, more so than my other toes.
아주 아프지는 않지만, 잡아 당 경우 다른 발가락보다 더 아파집니다.
By the way, my matcha tools arrived today!
On the bright side, my matcha tools arrived today!
On the bright side, my new matcha tools arrived today!
밝은 면에서는 새로운 말차 도구가 오늘 도착했습니다!
For tomorrow, I'll drink some matcha tea every morning to light my brain and get up early.
Tomorrow, I plan to start my day with some matcha tea to awaken my mind and get up early.
Tomorrow, I'm planning to kickstart my morning with some matcha tea to help wake up my mind and get an early start.
내일은 마음을 깨우고 일찍 일어나기 위해 말차 차 한 잔으로 아침을 시작하기로 계획하고 있습니다.
At today's class, my colleague gifted me a chocolate box for telling him the previous classes contents as he was absent.
During today's class, my colleague gave me a chocolate box as a thank-you for updating him on the previous class's contents since he was absent.
In class today, a colleague showed his appreciation by gifting me a box of chocolates for keeping him updated on the content from our previous classes when he was absent.
오늘 수업에서 동료가 결석했을 때 이전 수업 내용을 업데이트해줘서 감사의 표시로 초콜릿 상자를 선물해 주었습니다.
And he also borrowed me an umbrella by sudden rain(소나기)! It's really appreciate for him.
He also lent me an umbrella when it suddenly started raining! I really appreciate his kindness.
To top it off, he came to my rescue with an umbrella when an unexpected rain shower hit! I'm truly grateful for his kindness.
더불어 예상치 못한 소나기 때문에 우산도 빌려줘서 그의 친절에 정말 감사합니다.