[Daily] "My ear feels muffled"
2023.09.15
What happened today?
1. Before expressions
Yesterday, I had been to my school festival and seen the celebrities' stages for almost 3 hours. There were plenty of speakers so loud. I was at right in front of the stages. So after the stages, I can't sound easily with my left ear. Continuously, there are some noises like bbeeeeee. But it was not the final stage. Today is the last! Maybe I can't hear anything after today.
2. After expressions
Can you make this sentence sound more natural and more like American-style writing?
Yesterday, I went to my school's festival and watched celebrity performances for nearly 3 hours. The speakers were incredibly loud, and I was right up front near the stage. After the show, my left ear felt muffled, and I kept hearing this persistent ringing sound, like a constant "beeeee." But that wasn't even the finale. Today's the last day! I might be completely deaf by the end of it.
총정리
궁금했던 점
I was right up front near the stage 에서 in front of 와 up front 의 차이는?
In front of: 어떤 대상이나 위치 앞에 있다는 사실을 간단하게 나타냄
예: "She stood in front of the building." (그녀는 건물 앞에 서 있었다.)
Up front: 어떤 장소나 대상의 맨 앞부분에 있다는 강조의 의미가 포함되어 있습니다.
특히 공연장, 극장, 세미나 등의 장소에서는 청중의 맨 앞쪽을 가리키는 데 사용됩니다.
비격식적인 느낌을 준다.
예: "I got seats up front for the concert." (나는 공연을 위해 맨 앞자리를 얻었다.)
"I was right up front near the stage"는 공연이나 이벤트에서 청중 중 매우 앞부분에 있었다는 사실을 강조하는 의미로 사용되었습니다.
좀 더 격식적인 표현으로 바꾸려면 "at the front" 또는 "in the front row"와 같은 표현을 사용할 수 있습니다.
예를 들어:
"I was seated at the front near the stage."
"I had a position in the front row close to the stage."
이러한 표현은 주로 공식적인 문맥이나 문서에서 사용될 수 있습니다.
My ear feels muffled가 뭐야?
"My ear feels muffled"는 귀가 막힌 느낌이거나 소리가 둔화된 것처럼 느껴질 때 사용하는 표현이다.
영어에서 "muffled"는 소리가 감쇠되었거나 불분명하게 들리는 것을 뜻한다.
Yesterday, I went to my school's festival and watched celebrity performances for nearly 3 hours.
(어제, 난 학교 축제를 갔고 3시간동안 연예인 무대를 봤다.)
The speakers were incredibly loud, and I was right up front near the stage.
(스피커가 너무 컸고, 난 바로 무대 앞에 있었다.)
After the show, my left ear felt muffled, and I kept hearing this persistent ringing sound, like a constant "beeeee."
(무대가 끝나고, 왼쪽 귀가 잘 안들리고 계속 삐이이이 거리는 소리가 들렸다.)
I might be completely deaf by the end of it.
( 난 그게 끝나면 완전히 귀머거리가 될 것같다.)